A survey is a template that can be re-used in different projects. A survey is added to a project when the project is created.
When a project is launched, a copy of the entire survey, including the rating scales and themes will be created. Editing or deleting the survey template will not change the survey in a launched project.
You will need to relaunch the project if you wish to change the survey used in the project.